نبذة عن باسم الكربلائي+مترجمة حصري على مرسى عوام

مرسى محبوب · #1 20-02-2008, 04:18 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حصري على مرسى عوام

نبذة عن باسم الكربلائي باللغة الانجليزية My name is the name of bin Ismail bin Mohammad throws - and Uladti in in 1967 in Karbala shrines.
وترعرعت في كربلاء حتى سنة 1980 وفي تلك الفترة كنت ملتزما في المشاركة بالمواكب الحسينية، وكنت أحب أن أسمع إلى الرادود حمزة الصغير (قدس سره).
She grew up in Karbala in 1980 At that time I was committed to participating in the marches Husseinieh, and I love to hear the Alradud Hamza booth (Jerusalem pleased).
وانتبهت وأنا أستمع إليه حيث كان عمري سبع سنوات إلى أن صوته كان في إلقاء القصيدة عاليا، فقلت في نفسي: (إذا أصبحت رادودا حسينيا إن شاء الله فسوف ألقي قصيدة بصوت هاد منخفض بعض الشيء) ومنذ صغري كنت أشعر بأن لدي أذنا تتذوق اللحن والمقامات الصوتية.
I turned and listened to him since I was seven years ago that his voice was throwing poem high, I said to myself: (if the Raduda Hasinia, God will guide gave a poem voice somewhat low), and since I was small I feel that the authorization savour inattentive and revered voice .

في عام 1980 كنت في محل والدي بكربلاء المقدسة وكان عمري 13 سنة فجاء رجال النظام وهددوني وأخوتي لإجبارنا على الخروج من العراق بدعوى أصلنا من الفرس، حيث مسقط راس جدي في منطقة أصفهان، وفي ليلة ذلك اليوم بتنا في زنزانة بكربلاء مع الأخوة ثم هجرنا إلى إيران، وعند الوصول إلى الحدود الإيرانية دخلنا إلى إيران وسكنا في أصفهان حيث مسقط رأس جدي.
In 1980 I was in the place of my father Bakrblane sacred and I was 13 years old and the men came and my brothers threatened to force us to get out of Iraq continued pre**** of the Persians, as the birthplace of serious in the Isfahan, in the night of that day, we in a cell with Bakrblane brothers then evacuated to Iran and, as access to the Iranian border entered into Iran and accommodation in Isfahan where the birthplace of serious.

وبدأت في أصفهان بخدمة الإمام الحسين عليه الصلاة والسلام.
The service started in Isfahan Imam Hussein PBUH.
فأول ما ابتدأت فيه هو تعلم تلاوة القرآن وقراءته، واستمررت على ذلك لمدة خمس سنوات، وكان لذلك فائدة كبيرة في تحسين صوتي وتليين حنجرتي.
The first began what it is learning reading of the Koran and read, and went on to a further five years, and was a great benefit in improving myself and the softening Wednesday.

وبعد شهر من التدريب، المكثف على تلاوة القرآن استحسن الأخوة صوتي في التلاوة وشجعوني على أن أصبح رادوداً حسينيا، وكان أخوالي قد أخذوني إلى الأستاذ ملا تقي الكربلائي حتى يعلمني كيف أكون رادودا حسينيا.
After a month of training, intensive reading of the Koran praised the brothers join in the recitation and encouraged to become Raduda Hasinia, had died had to die Professor Taqi Mullah throw even informing me how I Raduda Hasinia.
وبعد ما نشأت تحت ظله وتعليمه المميز، طلبت منه قصيدتين في بادئ الأمر، فقال: لماذا تريد قصيدتين أتريد أن تكون رادودا؟!
After arise under which the Premier and education, asked him Gosaid initially, said: Why does Gosaid Want to be Raduda?!
فقلت: نعم أحب أن أخدم أهل البيت عليهم الصلاة والسلام، وبعدها اختار لي قصيدتين، الأولى (حماتي الدخل يا حسين) وقد قرأتها بطور (بحر الطويل) على عزاء الزنجيل وأما القصيدة الأخرى فكانت: (مر على الشاطئ، يحادي إرجابنه) وتدربت عليهما وقرأتهما في قم المقدسة على عزاء الزنجيل وكنت أرتجف أمام هذه الحشود المتجمعة ولكنهم قابلوني بالترحيب وشجعوني كثيرا وقالوا لي: ذكرتنا بقصائد وزمان الرادود الحسيني حمزة الصغير.
I said: Yes, I like to serve the people of the house were prayer and peace, and then chose Gosaid me, I (O Hamati income Hussein) has read phase (Sea-term) on the closure of condolence or other poem was: (Over on the beach, Ihadi Arjapinh) and trained them and Aqrathma in your holy solace Bridge, and I shudder to this crowd accrued but Kabloni welcomed and encouraged a lot and they told me: reminded us of it through the time Alradud Hamza al-Husseini booth.

بدأت في عزاء الزنجيل وبعد العزاء عدنا إلى أصفهان لإحياء ذكرى وفاة النبي (صلى الله عليه وآله وسلم).
Bridge began in solace and consolation after we returned to Isfahan to commemorate the death of the Prophet (Peace be upon him and handed machine).
وقرأت القصيدة الأخرى إلى أن جاء شهر رمضان المبارك وحينها صعدت المنبر وهو أول صعودي في أصفهان..
I read the poem that came to the other holy month of Ramadan and then escalated podium, which was the first I got in Isfahan ..
والقصيدة كانت للشاعر كاظم منظور الكربلائي.
The poem was poet Kazim perspective throws.

بدأت أقرأ البيت الأول والبيت الثاني مع وجود أخطاء في الأداء، ولكن أستاذي ملا تقي تدارك الموقف وشد من عزيمتي وعند البيت الثالث قرأت من دود أخطاء وكانت القصيدة (تاج السعادة لليوالي حيدر.
Read House started first and the second with House and errors in performance, but my sir filled assess the situation in order to remedy the troubles at home and the third read from Dodd errors and the poem (Crown happiness befriend Haider.

نشأت في أحضان أسرة أنغرس فيها حب خدمة الإمام الحسين وأهل البيت عليهم الصلاة والسلام، وبعد نشأتي الأولى استقبلت الطريق الذي رسمه لي أخوالي في خدمة الإمام الحسين روحي فداه فوجدت نفسي مرتقيا المنبر وأنا ابن الثالثة عشرة من عمري وذلك عام 1980 بعد هجرتي.
Emerged in the arms of family cultivated a love service where Imam Hussein and his family to prayer and peace, and grew after the first received the road charted by Lee died in the service of Imam Hussein meaningful spiritual found myself moving platform and I thirteenth son Omri and that in 1980 after Ahjrti.

ترعرعت والحمد لله في أجواء دينية، فنشأت في أجواء الدعاء والمجالس الحسينية، والقرآن، والزيارات لمراقد الأئمة والأولياء، وكنا كل ليلة جمعة نحييها بالطم على الحسين وإقامة مجلس حسيني وقراءة دعاء كميل، وكل يوم جمعة صباحا بعد صلاة الفجر نقرأ دعاء الندبة وأتذكر كنت أجلس من النوم فجراً للصلاة والدعاء.
Thank God grew up in a religious atmosphere, giving rise to the skies and pray Husseinieh boards, and the Koran, and visits to unlearn imams and the guardians, and we all salute Friday night Btm Hussein and the establishment of the Council, read a prayer Hosseini Camille, and every Friday morning after dawn prayers read a prayer scar and I remember I was sitting by sleep at dawn prayer and supplication.

كنا نسافر دائما في المناسبات لمواليد ووفيات المعصومين عليهم الصلاة والسلام مرة إلى قم للتشرف بتقبيل أعتاب السيدة المعصومة عليها الصلاة والسلام، ولزيارة المرجع الديني الأعلى السيد محمد مهدي الشيرازي حفظه الله ورعاه.
We always travel in the events of the birth and death anniversaries them peace and blessings of your time to oversee caressing threshold Ms. thing by prayer and peace, and to visit the top religious authority Mr. Muhammad Mahdi Al-Shirazi keepers of God pastors.

وعند ذكرى وفاة الإمام جعفر الصادق صلوات الله وسلامه عليه كنا نسافر إلى قم المقدسة أيضا وعند أربعين الإمام الحسين عليه الصلاة والسلام كنا نسافر إلى طهران، وعند ثالث الإمام الحسين عليه الصلاة والسلام كنا نسافر إلى يزد، وفي مناسبة وفاة الإمام الرضا عليه الصلاة والسلام كنا نسافر إلى مشهد، فما كانت هناك أوقات فراغ إلا ونقضيها في أجواء دينية وذكر أهل البيت عليهم الصلاة والسلام.
In memory of the death of Imam Jafar Sadeq prayers for the safety of God and we travel to your holy also at the Imam Hussein forty PBUH we travel to Tehran, and at the third Imam Hussein PBUH we travel to Yazd, on the occasion of the death of Imam consent PBUH we travel to the scene, there were only leisure and spent in the skies religious His household them prayer and peace.

بصراحة واجهت كثيراً من الإغراءات وأتذكر يوم كنت في إحدى الاستوديوهات جاءني أحد الملحنين وكنت حينها أسجل قصيدة القدس.
Frankly faced many temptations and I remember one day I was in the studio I received one of composers and then you put a poem Jerusalem.
وعرض علي عقدا لمدة خمس سنوات وعلى أن لا أشارك في عزاء الحسين أو أي نشاط آخر تفرغا لمشروعه، فقلت له أنا عندي عقد مبرم مع 14 معصوم عليهم الصلاة والسلام وأنا ملتزم به.
And the presentation of a contract for five years and would not join in the condolence Hussein or any other activity Tafrga for legitimate, I told him I have a contract with them 14 Massoum prayer and peace and I am committed to it.

وجاءني ملحن آخر مشهور وقال لي: أريد فتوى من مرجعك يجيز فيه الضرب على أي آلة، وبعدها سأقلب العالم بصوتك.
, I received another famous composer and said to me: I want an advisory opinion from the beatings which allows Reference to any machine, and after Saklb world Bowl.

فقلت: أنا لم أعوّد جمهوري على آله موسيقية، والحمد لله وصلنا إلى قلوب الناس والعالم من دون آلة، وهذا ببركة ورعاية مولاي الإمام الحسين عليه الصلاة والسلام.
I said: I did not come back to the republican machine music, and thank God we got to the hearts of the people and the world without God, and this fast and care Moulay Imam Hussein PBUH.

كما عرضت علي إذاعة طهران عبر مدير الفن العربي أن أشترك مع أخي الشاعر جابر الكاظمي حفظه الله في أداء أعمال موسيقية ولكنني رفضت رفضا قاطعا.
It also offered to Tehran Radio across the Arab Art Director to join my brother, the poet Jabir assistant keepers of God in the performance of the musical, but I refused categorically.
وكان ذلك قبل 11 سنة.
That was 11 years ago.

والحمد لله فإني في جميع ما قدمت وكسبت من شهرة لم أصرف فلسا واحدا لأجل ذلك، ويعود الفضل في ذلك كله للإمام الحسين عليه الصلاة والسلام حيث أصبحت شهرتي بفضلهم أكبر من شهرة بعض التجار مثلا، وأذكر لكم ذلك لا للفخر الذاتي وإنما لتوضيح أن من يسعى إلى الشهرة لمجرد الشهرة فإنه لا ينالها.
Thank God I made in all of the fame and earned no opportunities fils for one, and thanks to all of Hussein PBUH Cherty credit terms become more popular some traders example, I remind you this is not for self-pride, but to illustrate that it is seeking to fame for fame just received it.

مرسى محبوب · 20-02-2008, 04:20 PM

----بالتوفيق----و قراءة ممتعة----

النار المضرمة · 21-02-2008, 04:36 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
thank you very much on all word said it

افاطم · 21-02-2008, 03:54 PM

نتمنى المزيد من الرادود باسم الكربالائي صاحب الحنجرة الذهبية والصوت الشجي ونتمنى له التوفيق في خدمة الامام الحسين

كينشي · 19-04-2008, 10:44 PM

thank you very much
شكرا جزيلا لك

يسلموووووووووو

لبيك يا الله · 20-04-2008, 12:49 AM

الله يوفقك يا بطل على هذه الصوره والكلام يا موالي

لبيك يا الله · 20-04-2008, 12:52 AM

نشكر كل من يعرض صور الحاج باسم الكربلائي ولكم التوفيق

**الاوهام** · 20-04-2008, 10:43 AM

لا اله الا الله .. والله نبذه جميله جدا ..
فديت الملا انا ..
يعطيك العافيه اخوي ..

باسميه و أفتخر · 21-04-2008, 12:53 AM

يعطيك أأأألف عافية و الله يبعد الشر عن ملا باسم

حسن الأحسائي · 22-04-2008, 12:56 PM

Thank you very much brother
I am realy happy and appreciate your time spending on writing these good information about a man who take my heart and my brain to his amazing voice and miracle throat

رحم الله والديك ....
والف شكر لك على كتابة هذه النبذة القيمة المترجمة عن حبيبنا الملا الله يحفظه ويحرسه من كل سوء

موفقين لكل خير

ضع موقعك هنا بـ 150 ريال لمدة سنة
شمس كربلاء	إعلان نصي	منتدى جبيل الأحساء	منتديات الملكوت
عوام فوتو	منتديات نور مهدينا	إعلان نصي	شبكة جنة الحسين

أدوات الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري